Porque esse punk!
Onde está aquele idiota? Diga a ele para vir para a nossa casa imediatamente!
- Episódio 50 - Espere. Sente-se e vamos conversar.
Por favor acalme-se.
Sente-se, sente-se.
Quem são eles que eles para menosprezar nossa Jin Joo?
Sério, o que pode haver de errado com a nossa filha?
Diga rapidamente para o Professor Kim vir aqui em casa.
Não, não, não, não.
Jin Joo. Jin Joo. Diga para a Jin Joo vir aqui primeiro.
Tudo bem, eu entendi. Vou ligar para a Jin Joo.
Sim, Mãe.
Eu estou indo para casa agora.
Vai demorar dez minutos, dez minutos.
Sim.
Por que de repente ela perguntando sobre o meu paradeiro, quando nem sequer se importava antes?
Existe alguma suposição a respeito do porque Jin Joo quer romper com você?
Para ser honesto, meu coração continuava a se sentir desconfortável.
Não importa o quanto eu pense nisso,
não havia razão para romper de repente com Jin Joo.
Não é algo que eu estou supondo,
mas eu não tenho uma plena convicção dele ainda.
Minha cunhada
não é diferente do que uma irmã mais nova para mim.
Eu era naturalmente perto da família da minha esposa,
mas depois que a mãe dos meus filhos morreu,
Eu me tornei muito mais perto dela do que da minha própria irmã, Yeon Tae.
Minha cunhada parece ser forte por fora, mas ela é uma alma frágil.
Sua irmã, que ela contava mais do que os seus pais, faleceu assim.
E de seus pais,
ela não recebeu nenhum amor e carinho.
Você sabe por quê
os pais de Jin Joo são tão duros com a ela?
Ao invés de serem duros,
não é fácil para eles aliviarem seus corações.
Ambos de seus pais estavam ocupados tentando ganhar dinheiro quando eram mais jovens.
E devido isso a minha cunhada e sua irmã mais velha
cresceram na casa do tio do lado materno da família, pelo que entendi.
Mas mesmo elas vivendo com seus parentes, isso não poderia ter sido tão fácil, morar com alguém além de sua própria família, você sabe.
Para minha cunhada, sua irmã mais velha era tudo para ela.
E pelo que eu entendo a minha cunhada praticamente seguia sua irmã mais velha pra onde quer que ela fosse.
Eu acho que foi quando minha cunhada estava no ensino médio, durante esse tempo, todos eles se mudaram para Seoul e viveram juntos.
Quando ela era criança era assim porque seus pais eram ocupados.
E agora, os pais de Jin Joo estão despejando tudo nos filhos de sua filha que perderam.
E por causa disso, minha cunhada foi sempre deixada para trás, desde então.
Mas acredito que sobre da minha cunhada, ser uma pessoa tão profunda, é
o fato de que ela nunca realmente ter mostrado isso. E ela sempre foi muito feliz.
Mas ela praticamente entende onde seus pais estavam vindo.
E depois minha cunhada conheceu você,
ela recebeu todo esse amor e carinho e que ela nem sequer teve adequadamente de seus próprios pais,
e é por isso que ela mudou muito.
Mas é claro, de uma forma positiva contudo.
Eu só desejo para Yeon Tae felicidades, mas...
Eu também quero a minha cunhada, Jin Joo, seja feliz também.
Coma um pouco.
Isso é bom?
Sim, Isso é bom.
Depois que terminar de comer, eu estou planejando pedir para embalar alguns para meus pais também, então eu pedi uma pizza para levar.
Sang Min querido, o lugar que você visitou anteriormente foi bom também?
Claro.
Olhe para este, é muito bom certo?
Este lugar parece espaçoso e agradável.
Este lugar tem bons pratos gourmet pelo que eu li.
Este será um lugar para ambos os pais terem uma refeição pela primeira vez, de modo que o menu é importante você sabe.
Isso é verdade. Onde devemos ir para a nossa viagem?
Sang Min querido, este não é o momento de falar sobre ir em uma viagem, certo?
Certo.
Beba mais um pouco.
Yeon Doo.
Você gosta de montanhas ou de praia?
Sang Min, você realmente tem que ser assim?
Você sabe como isso é importante!
Este será o lugar onde ambos de nossos pais se encontrarão pela primeira vez e seriamente vão falar sobre nosso casamento, você sabe.
Você não está preocupado?
Certo...
Eu não vou mais fazer isso. Eu irei parar.
É bom aqui, tem a praia também.
Eu sei, certo?
Eu gosto de tudo que você gosta.
Você é um cara tão insincero.
- Aqui está a pizza que você pediu. - Obrigado.
Certo, agora que está feito, nós vamos ter que reunir Tae Min e Jin Joo.
Hã?
Você não ouviu?
O que?
Taemin rompeu com sua namorada.
Sério?
Não havia nenhum sinal disso quando eu me encontrei com Jin Joo antes.
Yeon Doo, então você tem que descobrir.
Vocês são amiga.
O Tae Min não comem muito estes dias. É difícil para ele.
Certo, eu vou ligar para ela quando chegar em casa.
O que tem ele? Ele ainda não está em casa?
Não, ainda não.
Isso é estranho.
Ele saiu do trabalho mais cedo do que eu.
Cheguei em casa tarde porque eu tive que parar pela loja da nossa empresa.
Algo provavelmente surgiu.
Você acha?
E as crianças? Será que a audição foi bem?
Eu acho que esta foi melhor.
É a sua primeira atuando mas ela foi muito boa na verdade.
Eu pensei comigo mesmo que esta menina foi a melhor também.
Isso é verdade...
A interação entre ela e o outro personagem foi muito bom.
Mãe!
Aigoo, você é tão boa!
Você está cansada, mas ainda está trabalhando?
Uma vez que escrevemos no diário, será mais cansativo.
Está certo.
Como foi a audição de hoje?
Foi bom! Eu fiz muito bem.
O mesmo para mim!
Aquele ahjussi disse que eu tinha realmente um grande voz.
Eu acho que fiz o melhor!
Aquele ahjussi me disse que eu era a mais bonita de todas as pessoas fazendo testes.
E eu também fui parecendo Mi Young do roteiro de hoje,
assim como a filha de uma família de super ricos.
Vovô também nos comprou roupas, um vestido super bonito!
O que você está dizendo?
Este. Ele comprou para ela ir para a audição.
É bonito, certo?
Mãe... isso é...
Eu não disse que eu queria.
Avô de Bin apenas comprou.
Ele é o meu gerente.
Mãe, você está brava, não é?
Eu sabia.
Vovô disse para mantê-lo em segredo,
porque ele disse que vocês dois iriam brigar.
Por que eu iria brigar?
Eu sou grata.
Você disse "obrigado" a ele?
Sim!
Você fez bem. Vá e termine de escrever em seu diário.
Aposto que esse vestido não foi barato. Provavelmente era realmente caro também.
Eles estavam apenas planejando de sua própria maneira.
Apenas seja grata.
Eu sou!
Mas eu estou querendo saber se está tudo bem para eles deixar os nossos filhos em um hábito como este.
Assim como a roupa de Binnie última vez.
Eu sei que marca.
Com os nossos salários, não podemos criá-los comprando essa marca de roupas.
Por que você está apenas voltando para casa? Você saiu do trabalho mais cedo do que eu.
Você bebeu? Com quem?
Eu poderia entender mal e achar que viu outra mulher.
Você está com ciúmes.
Deixa pra lá.
Pode ser Yeon Tae ou Jin Joo?
Não!
Vamos parar por aqui. Eu tenho algo para lhes agradecer.
Os parentes do terceiro andar estão aqui!
Diga-lhes que não estou aqui. Eu não estou aqui, Ahjumma.
O que está errado?
Eu comprei roupas para Woo Ri!
Estou absolutamente não estou aqui!
Geez...
Por que ele tem que se sentir culpado depois de fazer uma boa ação?
- Bem-vindo - Olá.
Entre. Oh, venha aqui.
Olá.
Por aqui.
Você trouxe panqueca de frutos do mar e cebola verde novamente!
Gostei muito deste na última vez.
Foi difícil levar as crianças para a audição, certo?
De modo nenhum. Podemos ver a estação de televisão por causa delas.
E... obrigada por comprar um vestido para Woo Ri.
Eu ouvi que o avô de Bin comprou para ela. É realmente bonito.
Obrigado.
As pessoas dizem que roupas são como asas.
Woo Ri parecia muito mais bonita quando ela usou roupas novas.
Havia outras crianças que vieram para a audição, ou como quiser chamar,
mas Bin foi a mais bonita lá.
Woo Ri era bonita, também. Ela era bonita como um botão. Enfim nossas crianças eram as mais bonitas lá.
Olá.
Sogro, você está aqui?
Eu estava aqui.
Sente-se.
Sim.
Ela queria agradecer pelas roupas de Woo Ri.
Ah, isso não é nada... Eu disse que eu seria seu gerente.
Eu só comprei para ela fazer o papel.
Não é nada.
Com certeza seus filhos vão chegar ao papel.
Seu tio é o diretor depois de tudo.
Você não acha que ele vai tentar escolher as nossas crianças?
Claro.
Isso não deve acontecer desde que é um trabalho transparente.
O tio de Bin disse que as crianças experientes vão estar lá também.
Assim a possibilidade para os nossos filhos receberem o papel é pequeno.
Claro. Se a expectativa é alta, então o desapontamento será maior.
Não vamos ter muita expectativas e vamos apenas esperar.
Ah certo? Eu ouvi de Avó no terceiro andar.
É verdade, hã?
A família do professor Kim é contra a nossa Jin Joo se casar com ele?
Quanto você ouvir da Avó?
Eu ouvi que a sogra disse para a Jin Joo terminar. Isso é verdade?
Sua avó ouviu a conversa do telefonema de Jin Joo no telhado.
Se a avó sabe sobre ele, então você dois devem saber, também.
Estou em casa.
Oh, uh...
O que aconteceu?
É verdade que a família do Punk disse-lhe para romper com ele?
Ei! Por que você não me disse isso?
Você estava ocupada com as crianças.
Eu lhe disse que queria terminar.
A situação atual é que eu lhe disse que queria terminar,
e ele não aceitou ainda.
Apenas quanto é que essa mulher lhe atormentou para que você possa querer romper com ele?
Apenas o que ela disse para atormentar você, hein?
Ela lhe contou o por que ela não gosta de você?
Não é como se seu filho fosse um juiz ou qualquer coisa. Então, por que eles não gostam de você?
Não é desse jeito.
A mãe de Tae Min não é uma pessoa ruim.
é simplesmente para mim.
Eu não quero fazer o esforço quando ela não gosta de mim. Ela se sente insignificante e eu não gosto.
E eu não posso continuar pedindo a aceitação dela quando ela não gosta de mim.
Fez bem.
Nada de bom virá disso, casando em uma família assim.
Você só vai ser maltratada e nada vai ser bom.
Você fez a coisa certa.
E eu entendo como a mãe de Tae Min se sente.
Entender o quê? Por que você deve entendê-la?
Basta pensar como você se sentiria se você fosse os pais de Tae Min?
Existe alguma coisa melhor em mim do que o Tae Min?
É claro que ela vai querer encontrar um melhor nora do que eu.
Meu Deus...
Então, qual é o seu plano?
Você provavelmente não sabe já que você não tem nenhum interesse em mim, mas eu estou atendendo na academia de arte,
trabalho em tempo parcial na companhia do cunhado também.
- O que? - O quê?
Ah... É para ajudar o seu trabalho, e eu fiz a recomendação.
Eu vi o seu trabalho não há muito tempo, e ela é muito boa.
Eu só preciso de viver de forma esforçada como eu sou agora.
Vou mudar o meu número de telefone, também.
Ele logo vai aceitar isso... E eu vou superar isso também.
Você viu como eu sou nos meus relacionamentos passados, mãe. Eu vou superar isso em poucos dias.
Eu vou para o meu quarto.
Aproveite a sua visita.
Nossa, esse pirralho.
Estou tão chateada. Deve ter sido difícil para ela tentar lidar com isso sozinha.
Jin Joo ainda gosta do Professor Kim, certo?
Ela estava namorando caras nada bons no passado...
Eu pensei que ela ia se casar com esse cara.
Sua amiga Yeon Tae parece que ela se casar com um cara legal de uma família amorosa.
O que está acontecendo com o casamento de Yeon Tae? Ouvi dizer que ele veio para cumprimentar a família oficialmente.
Sim. É parece que as duas famílias se reunirão em breve para definir a data.
Sério?
Eu ouvi que a sogra parece realmente gostar da Yeon Tae.
Para ser honesto... Eu estava com o namorado de Jin Joo antes de eu vir aqui.
Hã?
A pessoa que você encontrou era professor Kim?
Francamente, o namorado de Jin Joo não estava ciente da situação, porque Jin Joo não lhe disse.
Eu acho que ele veio chocado porque Jin Joo queria terminar.
Ele estava esperando por Jin Joo na frente do edifício.
Como isso pode
O punk nem sequer sabe sobre seus próprios pais serem assim?
Jin Joo provavelmente não lhe disse
Professor Kim e nós também não.
Sério...
Geez.
Como você pode beber com o estômago vazio?
Coma devagar.
Este é um grande problema. É da mesma família que vai ser da Yeon Tae.
O que fazer? Eu ouvi que a sogra realmente gosta Yeon Tae.
Mas... Há uma coisa que eu definitivamente percebi hoje.
O que?
Que eu sou a nora mais velha dessa família e essa família.
E você é o filho mais velho para as famílias também.
Desculpe.
Mas isso é um grande problema.
Eu acho que as famílias ambos vai ser caótico uma vez que descobrirem que o Pro Kim e o Professor Kim são irmãos.
O que Jin Joo disse anteriormente não era seus verdadeiros sentimentos, certo?
Porque o telefone está desligado, você vai ser conectado ao correio de voz após o sinal.
Pergunto-me o que está acontecendo?
Eles não têm nenhuma razão para terminar.
- Mamãe! - Hum. - Eu encontrei um lugar para a reunião das famílias com Yeon Tae.
O que você acha sobre este lugar?
Parece elegante e agradável. O que você acha?
eu gostei.
Mas... Nós precisamos decidir sobre a data antes do lugar.
Uma vez que eles adiministram um restaurante, devemos evitar o fim de semana, certo?
Os restaurantes estão ocupados no fim de semana, certo?
Pergunte quando for o melhor tempo para eles. Qualquer momento vai ficar bom para nós.
Sim. Mas de onde o Tae Min foi?
Será que ele vai ver sua namorada?
Ah certo. Parece isso.
Eles vão realmente terminar?
Você encontrou a namorada de Tae Min separadamente, não é? Você não ouviu nada?
O que eu ouço? Eu não sei nada sobre isso também.
Ei! Onde você foi?
E a sua namorada? Se encontrou com ela?
O que está errado? Você não encontrou?
Mãe, eu tenho algo para lhe perguntar.
Você... não gosta da Jin Joo?
O que você tem?
Por que a mãe não gosta da sua namorada?
Por quê? Será que J-Jin Joo disse alguma coisa?
Ela disse que eu não gosto dela?
Responda-me primeiro por favor. Você não gosta da Jin Joo?
Está certo. Eu não gosto dela. Eu não gosto da Jin Joo, Tae Min.
Então você disse Jin Joo que você não gosta dela?
Eu só disse a ela honestamente que eu não gostava dela.
O fato de que você fazer isso apenas para Jin Joo, nas minhas costas, é muito decepcionante para mim, mãe.
Você riu quando eu estava lá e fez isso com Jin Joo quando estava sozinha com você, nas minhas costas.
O fato de que você é aquele tipo de pessoa é muito vergonhosa para mim.
O fato de que Jin Joo não poderia dizer-me e teve que carregar sozinha e me magoa tão mal.
Como um homem, deixando sua namorada que ele gosta ir assim... Você gosta de fazer o seu filho assim?
Se você só vai sair com ela, então eu não tive que ir a essa extensão.
Mas porque você queria se casar com ela... Francamente, Jin Joo... Você sabe que ela não é certa para você, certo?
O que há de errado com Jin Joo? Ela é inocente e agradável.
Isso é porque você está cego por ela.
Você não acha que ela tem áreas que não correspondem ao seu nível?
Ela ainda nem se formou na faculdade no entanto, e não tem um emprego decente.
Se essa é a sua razão, então estou ainda mais decepcionado com você.
Porque é que a faculdade é tão importante? Saber o que você quer fazer é importante!
Jin Joo encontrou o que quer fazer e está fazendo isso de forma esforçada agora,
e eu gosto desse lado de Jin Joo.
Qual é o uso de você pensar dessa maneira e gostar dela por isso?
Veja? Ela quer terminar com você porque eu disse algumas palavras para ela.
Ela gosta de você apenas esse tanto.
Taemin, desde que isso aconteceu dessa forma, que tal se você deixá-la ir-
Mãe.
Você quer que seu filho seja um tolo que nem sequer pode proteger a sua mulher?
Você não precisa disso, para você?
Então, por favor, mude sua mente neste momento.
E se eu não puder?
Eu vou me casar com Jin Joo não importa o quanto você é contra ele.
Só sei que minha mente não vai mudar. Você desiste, mãe.
Por favor entenda isto, Pai.
Ei!
Ah, francamente. Por favor se renda ao Tae Min.
Se renda. Não é como se fosse você viver com a JinJoo.
Você ao menos sabe o quão difícil ela é?
Ela nem piscou quando eu disse que não gostava dela, ela nem ficou chateada.
Então ela não é fácil de quebrar! Eu gosto disso.
Certo. Deixe eles se casarem. O SangMin também está se casando.
Você está do lado de quem? Você não deveria estar do meu lado até que minha morte?
Como eu posso ficar do seu lado quando você está brigando com seus filhos?
Eu sou neutro.
Bom. Então, vamos voltar. Eu estou do lado do Tae Min, mãe.
Sério!
Mãe! Se você continuar com isso, ele vai juntar as coisas dele e ir embora. Você vai gostar isso?
- Você chegou?- Ah, você está cuidando da sua pele?
Eu comprei algumas cerejas e mangas. Você quer?
Não. Eu não estou com muita fome hoje.
O que fazer se você não está com fome?
Acontece algumas vezes, mas eu jantei bem.
De qualquer forma, o resultado da audição da Bin e da Woo Ri saiu?
É um pouco difícil, então vamos decidir depois de mais uma audição.
Por que? Você acha que a Woori e a Bin tem chances de conseguirem o papel?
Oi, crianças!
Oi!
Oi.
Eu tenho o resultado da audição.
Na verdade, eu falei para elas fazerem a audição para ganhar experiência. Eu não sabia que uma delas conseguiria o papel.
Eu fiquei surpreso que a Woo Ri e a Bin foram muito melhor que outras crianças com experiência.
Então? Quem conseguiu?
Nós decidimos que a Bin se juntaria ao drama.
Bin! Uau!
Parabéns, Bin!
Parabéns, Bin. Você tem que fazer seu melhor, certo?
Sim, tio- quero dizer, direito!
Woo Ri. Você também se saiu bem. Mas eu acho que a Bin é
um pouco, só um pouquinho melhor para o papel. Não fiquei muito desapontada, certo?
Eu estou bem. Minha mãe e o Ahjussi me falaram que vencer ou perder não é importante.
Eles me falaram que isso é para ganhar experiência.
Woo Ri! Você é tão forte. O que você quer comer, hein?
Eu vou comprar tudo que você quer comer hoje.
Obrigada. Eu vou pensar.
Woo Ri! Eu sinto muito porque só eu consegui.
Está tudo bem. Por que você deveria se desculpar quando você conseguiu o papel por ser melhor?
É verdade, Woo Ri. Você pode ter outra oportunidade depois, então continue praticando, certo?
Sim.
Então eu vou voltar.
O diretor assistente vai te ligar para informar qual é o horário das filmagens da Bin.
Sim, obrigada, tio da Bin.
Tchau!
Tchau.
Sim.
- Querida!- Huh?
Fique aqui por um minuto.
Obrigado.
Licença.
Ah, sim, sogro.
A Bin conseguir o papel não foi por causa de favoritismo, certo? A Bin realmente atuou melhor?
A nossa Bin não foi bem?
Favoritismo?
A Bin parece mais com a atriz que está atuando como a mãe, e a Bin fez uma boa audição também.
A equipe toda escolheu a Bin.
Também há uma cena que a criança toca piano também.
Eu ouvi que a Woo Ri não toca piano bem.
Então você não deveria ter chamado as duas para a audição.
Diretor! Nós precisamos de você aqui.
- Ah...- Aqui...
O que eu faço para a pobre Woo Ri, hein?
O quão desapontada aquela pequena vai se sentir?
Você não pode dar a ela uma pequena parte para deixa-las gravar juntas?
B-bem... Eu não posso criar uma parte para ela.
Certo, eu sinto muito
Sim, sogra!
Verdade? Imagino que a Bin fez bem.
Então... A Woo Ri...
Sim.
Sim... Não tem nada que podemos fazer. Está bem.
Sim. Por favor console a Woo Ri bem, avô da Bin. Você é o agente dela, no final das contas.
Você até comprou um vestido para ela. Obrigada.
E obrigada por levar as crianças também.
Minha Woo Ri está bem?
Obrigada.
Você foi na loja checar o novo mostruário?
Sim. Você ouviu que a Bin conseguiu o papel, não é?
Ah, ah... Foi o que eu ouvi.
Eu liguei para o Ho Tae e perguntei.
A Bin não conseguiu o papel porque a W-Woo Bin não foi bem,
mas a imagem da personagem combina mais com a Bin.
Está bem. Não se senti mal por nada.
A Bin deve ter atuado bem para conseguir o papel.
E quem liga para quem conseguiu o papel quando que uma de nossas crianças foi escolhida?
Certo. Eu ouvi que a Woo Ri também foi bem. Aparentemente eles tiveram dificuldade em escolher entre elas.
Claro que ela fez. Ela é minha filha, no final das contas.
Mas... Eu estou um pouco preocupado com a Woo Ri.
Ele verá a Bin ir para a estação de televisão e também a verá na televisão.
Não é que eu esteja com inveja que a Bin conseguiu o papel, mas, na verdade, eu também estou preocupada com isso.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Woo Ri. Por que você está chorando por algo tão insignificante?
Woo Ri. Não chore. Não chore.
O que te fará se sentir melhor?
Woo Ri! E se nós comermos algo gostoso?
O avô disse que ele vai comprar algo gostoso.
Certo. Então... Você gosta de filmes?
Nós deveríamos ir ver um filme? Um filme de desenho engraçado.
Então você quer ir à um parque de diversões, Woo Ri?
Certo! Parque de diversão é bom. Vamos ir à um parque de diversão, e
vamos em todos os brinquedos divertidos.
É bom conhece-los parentes.
Da mesma forma, senhor.
Sim.
Vocês não estavam com calor em seu caminho até aqui?
Foi bom. Viemos aqui de carro depois de tudo.
Como vocês foram capazes de deixar sua loja para vir todo o caminho até aqui?
Eu estou preocupada por pedir para os parentes virem e nos encontrar em um dia movimentado.
Isso é bom, não é mesmo tempo de jantar de qualquer maneira. Nenhum problema com isso, senhora.
Mãe e Pai, por favor sente-se. Por favor, sente confortavelmente assim os parentes podem ter um boa conversa.
- Por favor sentem-se - Sim, obrigado.
Yeon Tae, você parecer ainda mais bonita, como eu estou vendo você aqui sentada com seus pais hoje. Você parece tão calma e relaxada também.
Obrigada, Sogra.
É a minha primeira vez a vê-los hoje, mas eu não sei por que você parece tão familiar.
Talvez seja porque você vai ser parte da nossa família, mas eu acho que eu vi antes em algum lugar.
Talvez porque vocês se pareçam com pessoas muito agradáveis.
Não, isso não é verdade. nós visitamos o seu restaurante uma vez antes, para ser honesta.
Mãe. Quando você fez algo tão descortês assim?
Desculpe, filho.
Meu marido e eu sabia que era uma coisa muito descortês para fazer, mas uma vez eu vi sua filha bonita,
Eu queria apressar e levá-la para se tornar minha amada nora.
Eu estava curiosa sobre o que sua família então eu decidi fazer uma visita lá.
Mas saímos sem dizer Olá a vocês parentes no momento porque estavam ocupados e nos sentimos mal com o que estavámos fazendo.
Isso é totalmente aceito. Eu entendo totalmente onde você está querendo chegar, senhora.
Também estávamos se perguntando que tipo de pais Sang Min tinha, desde que ele é um jovem tão confiável.
Obrigado por ser tão compreensivo.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Este é o lugar que Sang Min e eu escolhemos, mas eu não tenho tanta certeza se os parentes vão gostar da comida daqui na verdade.
Parece tão bom só de olhar isso. Tenho certeza que você fez a escolha certa, Yeon Tae querida.
Mãe, eu a ajudei a escolher este lugar também.
Certo, meu filho.
Por favor comam parentes. Vamos comer e tomar o seu tempo para conhecer um ao outro.
Sim, obrigado.
Percebi o momento em que vi sua filha na escola onde ela trabalha,
Eu pensei para mim mesmo que eu a queria como minha nora, você sabe.
Eu também pensei que seria ótimo se ela fosse parte da nossa família também.
O marido principal alto é o seu filho, Sang Min.
Está certo. Ele é alto e bonito.
Ele é bem sucedido com o seu trabalho também.
Ouvi dizer que você tem dois filhos. Um deles é um atleta e o outro filho é um professor. Aposto que você está feliz em ter tais filhos confiáveis.
Isso não é verdade, na verdade. Este menino é bom quando se trata de seu trabalho, mas ele ainda é uma criança em casa.
Estou preocupado porque ele poderia perturbar sua esposa um pouco depois que ele se casou. Ele precisa ser ensinado um monte de coisas.
Estou trabalhando muito duro para isso.
Mas nós tivemos dois casamentos diferentes só este ano.
Sim, eu ouvi sobre isso, então eu estou muito consciente disso. Não se preocupe com os gastos ou qualquer coisa assim.
Sang Min tem um lugar que ele está vivendo agora e é grande o suficiente para duas pessoas viverem.
Agora ele vive com seu irmão mais novo. Mas uma vez Sang Min se casa, seu irmão mais novo vai
naturalmente encontrar um lugar próprio para morar.
Podemos obter um novo interior para o lugar e trazer todas as coisas dela para a casa. Nós podemos apenas começar a sair muito simples.
Estou um pouco preocupado desde que não é uma casa nova. Isso estaria bem, certo?
É um grande negócio ter sua própria casa na sociedade de hoje.
Para falar sobre se a casa é nova ou velha é obsceno.
Minha esposa e eu estávamos trabalhando como funcionários públicos.
Nós não queremos um casamento extravagante e não temos a intenção de ter um também.
Isso é bom para nós, mas eu me pergunto se isso estaria tudo bem para o seu filho.
Isso é totalmente bem, Senhor. Você não tem que se preocupar muito com isso.
Eles dizem que é fácil para ambas as famílias ficarem chateadas com isso antes do casamento. Mas espero que não acabe assim.
Vamos apenas focar os seus filhos aqui.
Se os nossos filhos viverem uma vida boa é isso que é a felicidade em si.
Eu gosto do jeito que você fala, é tão refrescante.
Mas, como estamos enviando nossa filha embora, nós temos esse sentimento de querer mandá-la embora com algum tipo de formalidade.
Não se preocupe com isso, senhora.
Nós não vamos fazer sua filha passar por qualquer dificuldade. Yeon Tae querida, eu farei o meu melhor.
Sim, Sogra. Vou fazer o meu melhor também.
Eu ficaria muito grata se você fizer isso querida.
Vamos jogar fora todas as formalidades a partir de agora e ver um ao outro confortavelmente.
Se temos algo a discutir a partir de agora, vou visitá-los em seu restaurante.
Venha visitar-nos a qualquer momento, senhora. Vamos recebê-lo com um coração grande.
Venha para o nosso restaurante e experimentem algumas da nossa deliciosas carnes também.
Isso é ótimo! Eu realmente amo carne.
Eu acho que eu posso viver agora. Eu estava tão nervosa, você sabe.
Você estava muito nervosa, hein?
Mas isso é uma questão diferente de você e eu encontrar-se com cada um dos outros pais que você sabe.
Isso é verdade. Minha mãe é naturalmente uma pessoa muito direta,
então eu estava um pouco preocupado, porque eu pensei que ela poderia fazer a sua mãe e seu pai desconfortável.
Dizem que muitos casamentos dão errado, depois que ambos os pais se encontram num só lugar.
Oh sim? Mas Parecia que meus pais gostaram seus pais embora. Não é isso, certo?
Estou tão feliz que a atmosfera era positiva.
E eu estou tão feliz que não houve nenhuma menção de Jin Joo e Tae Min.
Eu me senti tão desconfortável o tempo todo, você sabe.
Oh sim, eu tentei ligar Jin Joo mas seu telefone está desligado.
Eu acho que algo realmente está acontecendo com ela.
Bem, isso é ..
A verdade é... minha mãe não gosta da namorada de Tae Min.
Sério? Sogra?
- Querido, querido. O que, querida?
Não são essas pessoas os nossos parentes ali? Certo? Chame-os! Certo?
Por que chamá-los? Nós devemos apenas ir, Woo Ri não está nem mesmo de bom humor agora.
Estacione o carro por um minuto, motorista Park.
Sim, Senhora.
Vovô e vovó!
Binnie querida, de onde você está vindo?
Senhor!
- Olá, Senhora - Olá, parentes.
Você sabe que a audição que Binnie foi julgada pela última vez.
Ela fez isso! Meu bebê aqui estará no drama que seu tio está dirigindo!
Nós ouvimos sobre isso também. Eu ouvi que você e Woo Ri fui para a audição, mas você acabou conseguindo, huh Binnie?
Parabéns, Binnie.
Obrigada, Avô.
Woo Ri, você também deve sair do carro um pouco. Tudo certo. Boa menina.
Olá, parentes!
Olá.
Woo Ri, você está aqui também.
Woo Ri fui para a audição para experimentar o papel também.
Pare com isso, querida.
Hã? Parar o quê?
O que é um negócio tão grande sobre isso? Talvez Woo Ri estará recebendo algo maior do que isso ou algo assim, mas não pode fazê-lo agora.
Não é verdade, Woo Ri?
Sim, senhor.
Você parece tão bem vestida ao contrário de você costuma fazer. Você estava voltando de algum lugar?
Sim, houve uma reunião entre ambas as famílias para o casamento de Yeon Tae.
Se você quer dizer sobre ambas as famílias encontro, isso significa Pro Kim também estava lá?
Sim. Estamos apenas retornando de encontro com ambos os pais.
Então, como eram seus pais?
Eu os conheci hoje pela primeira vez e eu realmente gostei de estar lá em um ajuste tão confortável.
Não há nada mais a dizer. Havia tanta elegância e graça com essas pessoas.
Eles parecem muito simples para as pessoas que levantaram um filho que é um golfista profissional.
Eu estava tão preocupado com as minhas norasi para ser verdade, mas eu me sinto tão aliviada agora.
Foi tão bom?
Claro que foi! parentes são parentes para uma razão, você sabe.
Vamos ser ligado por um longo tempo, então não seria infeliz se eles fossem pessoas terríveis?
A sogra para realmente adorar a minha Yeon Tae e eu estou tão aliviada quanto a isso.
Tenho certeza de que você está, senhora.
Vamos realizar um evento no nosso restaurante para a celebração do aniversário de três anos. Você deve vir visitar-nos.
Será que já se passaram três anos? É claro que devemos ir.
Como podemos perder um bom dia para vocês?
É claro que devemos ir. Está certo!
Você e Binnie deve ir em frente em primeiro lugar.
Woo Ri, você deve ficar com o avô aqui um pouco, ok?
Por quê? O que você vai fazer?
Não é algo assim então apenas vá primeiro querida. certo?
Certo.
Vovô, o que é isso?
O vovô é o seu gerente, Woo Ri. E, como seu gerente, tenho uma coisa a dizer-te.
Siga-me.
♬ Todos os dias ela tomar um banho de manhã, ela molha o cabelo ♬
♬ enrolou uma toalha em torno dela como fosse para a cadeira do quarto ♬
♬ É apenas mais um dia ♬
Woo Ri, este é o lugar de rapadinha de gelo que o vovô descobriu após ser transferido para este bairro.
Eu nunca trouxe Binnie aqui. Ela não sabe sobre este lugar.
A criança que eu trouxe para este saboroso lugar de raspadinha de gelo é que você Woo Ri e você é a primeira.
Você sabe o que isso significa?
Sim, obrigada.
Certo querida.
Woo Ri, você é apenas uma criança por isso você não deve estar já suspirando.
Eu não posso ajudar, mas para pensar constantemente sobre isso. Eu apenas não posso ajudá-lo.
Vovô deve dizer algo como seu gerente, Yoon Woo Ri.
Woo Ri, esta é a sua primeira vez falhando em alguma coisa.
Haverá muitas oportunidades que virão no seu caminho no futuro, certo?
Há essa garota chamada Jin Joo que vive comigo, minha filha. Você a conhece, certo?
Ela não conseguiu entrar na faculdade duas vezes.
E com a avó de Binnie, o que você chama isso? carteira de motorista, você sabe que é a coisa que as pessoas passam apenas... Ela finalmente conseguiu depois de seis tentativas.
E sobre você, vovô? Existe alguma coisa que você falhou, vovô?
Por que eu não teria falhado? Este vovô aqui falhou em um monte de coisas, você sabe.
Eu falhei em ganhar o apartamento o tempo todo. Eu até mesmo cai sobre as escadas também.
e...
Este é realmente um segredo. Este vovô aqui, nem mesmo entrou no ensino médio.
Durante o meu tempo, nós tivemos que fazer um teste para até mesmo entrar em ensino médio, você sabe.
Todos os meus amigos passaram exceto eu.
Este é realmente um grande segredo? A única que sabe meu segredo na República da Coreia é você, Woo Ri.
Então, você vai ser capaz de manter este segredo de seu gerente, certo?
A unnie Binnie vai aparecer na TV agora?
Que legal!
Não é legal?
Parabéns, Bin. Vai ser sua primeira vez então será difícil,
mas já que é o que você quer fazer, dê o seu melhor. Entendeu, querida?
Sim, senhora.
Woo Ri, vai ficar bem? Você também queria.
Sim, estou bem. Eu estava um pouco desapontada porque não consegui, mas...
ainda estou muito feliz que a Binnie conseguiu ao invés de outra pessoa.
E eu também estou feliz que você está me parabenizando sinceramente, Woo Ri.
E o avô que mora no segundo andar também me consolou.
Por isso estou bem agora.
Avô que mora no segundo andar? Como ele fez isso?
- É segredo. - Segredo?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Quer ver algumas roupas de bebê, senhora?
Sim?
Não, obrigado.
Woo Ri, por que está tão bonita hoje, querida?
Eu também estava bonita ontem, mãe.
Verdade, minha Woo Ri estava tão bonita ontem também. Mas acho que está ainda mais bonita hoje, querida.
Então significa que vai ficar ainda mais bonita amanhã, certo?
Mas mãe, é verdade que vou me encontrar com o papai no final de semana, certo?
Sim, é verdade.
Eu quero falar com o papai no telefone. E se ele esquecer da promessa que fez para mim?
Não há como seu pai esquecer a promessa que fez para você, querida.
Mesmo assim.
Certo, vamos falar com seu pai pelo telefone. Eu vou trazer o telefone, está bem?
Pode ir descansar, eu vou fazer isso.
O que está fazendo, não comeu o dia todo?
Eu não tenho nada para falar, genro.
Me desculpe pela sogra.
E a So Young?
Não sei. Ela saiu sem falar nada e não tenho notícias dela.
Ei, So Young querida. Aonde estava?
O que é isso tudo?
Sim?
Ei, Woo Ri querida. Espera um minuto.
Você comprou roupas? Você fez bem.
Fazer compras é o melhor remédio para se sentir melhor.
Não, mãe.
Não tem porquê isso tudo. Para quê roupas e compras?
So Young—
Mãe, eu não lembro mais como eu consegui andar o dia todo assim.
Eu nem lembro como eu comprei isso tudo.
Mas a coisa mais incrível é que...
no meio de tudo isso, eu acordei quando fiquei de frente para roupas de bebês. Automaticamente, assim.
Não é como se fosse de propósito, mãe.
Mas enquanto eu estava saindo daquilo...
eu me encontrei segurando roupas de bebê,
mesmo eu não precisando delas.
Estou sendo ridícula, não é?
So Young, querida.
Mãe.
Mãe, isso me machuca tanto.
Eu queria comprar roupas bonitas de bebê...
e botá-las no meu bebê. Esse é o meu desejo, mãe.
Mãe, eu queria fazer tudo isso.
Não chore, meu bebê.
Pai, está ouvindo o que eu estou falando?
Claro que estou ouvindo, qeurida.
Papai ia te ligar já que vamos nos encontrar.
Por que o papai esqueceria disso, querida? É uma promessa que fiz para a minha garotinha.
Você não esqueceu mesmo, pai? Não está mentindo, está?
Eu também, pai. Eu quero me encontrar logo com você.
Eu tenho muita coisa para te falar. Eu não quero falar pelo telefone, seria chato, não é?
Eu vou falar tudo quando nos encontrarmos.
Meu Deus, mas o quê...
Eu acho que o Tae Min não comeu nada hoje, querido.
O que eu faço, sinceramente?
O que você pode fazer, querida? O único jeito é você perder para o seu filho sobre este assunto.
Aonde esse garoto foi sem comer nada, pelo amor de Deus?
Woo Young.
Quando Woo Ri for ver seu pai, você quer ir junto?
Eu não quero ver meu pai.
Certo, tudo bem. Você pode ir com ela quando sentir vontade de vê-lo no futuro.
Professor! Olá.
Professor, você ainda não fez as pazes com a tia Jin Joo?
Ainda não, estou tentando.
Parece o número do celular da Jin Joo mudou.
Parece que a Jin Joo ainda não chegou em casa.
Eu ouvi que os pais das duas famílias se encontraram. Foi tudo bem?
Foi tudo bem.
Entendo.
Jin Joo. Por que não me contou sobre o relacionamento entre você e a mãe dele? Você deveria ter me contado.
Como eu te contaria isso? Eu só não queria te preocupar.
Eu estava com vergonha disso, mas eu pensei que seria melhor se você conseguisse preparar seu casamento bem.
Quando estávamos na escola, não tínhamos segredo nenhum.
Mas Yeon Tae, eu acho que as coisas mudam com o tempo.
Nós duas mudamos um pouco e depois que minha irmã morreu, nossas famílias não se dão bem. Não podemos evitar.
Pelo que eu vejo, eu acho que as coisas mudaram aos poucos depois que meu irmão mais velho se casou.
Tudo estava bem quando éramos apenas amigas, sabe.
Acho que seria muito complicado para nós sermos ligadas por casamento também.
Yeon Tae, você estaria bem em se casar com uma pessoa que é relacionada com alguém que eu vou me casar?
Eu não gostei muito,
mas eu tinha um pensamento vago que nos daríamos bem mesmo se brigássemos.
Eu também me sentia assim.
Já que meu sentimento era tão grande pelo Tae Min, não tinha problema eu ser ligada a você por um casamento.
Mas eu não sei mais. A mãe do Tae Min não gosta de mim então eu não sei mais o que fazer.
Mas você ainda gosta do Tae Min.
Não vamos mais falar sobre o Tae Min. Vamos olhar a sua mão.
Eu sabia que isso ia acontecer, está tudo uma bagunça.
Jin Joo, eu ouvi que o Tae Min está com problemas em casa agora.
É mesmo?
Você não vai dar seu novo número nem para mim?
- Seja bem vindo. - Sim.
Entre.
Olá. Como você estão?
Como podemos estar? Como pode nos cumprimentar assim?
Sente-se, por favor.
Sente-se também, pai. Você também, mãe.
Professor Kim, você não sabia que sua mãe estava tratando nossa Jin Joo daquele jeito?
Não, eu não sabia de nada.
Eu pensei que ela ia gostar de Jin Joo já que ela são bem parecidas e eu pensava que ela gostava dela.
Jin Joo quer terminar com você. Nós também.
Seus pais trataram minha Jin Joo como um lixo,
então não temos motivos para te dar nossa filha, certo?
Eu posso convencer minha mãe, senhor.
É que sua família não é a única que pode ser contra o casamento. Nós também podemos.
Diga para seus pais que não vamos permitir que vocês se casem, nem que o céu parta em dois.
Por isso vim para vê-los.
Eu ainda gosto de Jin Joo e ela não queria terminar comigo.
Por favor, me dê um pouco de tempo, sogra e sogro.
Sério?
Sim, quanto mais eu o vejo, mais eu gosto daquele cara. Ele é perfeito para alguém como Jin Joo.
Não é como se eles tivessem que apressar o casamento, eles ainda são jovens.
Mas o que é bom em atrasar? Eles se gostam e pensam da mesma forma.
Acho que sim. São o tipo de pessoa que tratariam o genro ou a nora muito bem depois do casamento. Olha nossa mãe.
Meu Deus, você age como se ela fosse realmente contra nosso casamento.
Você acabou de me bater, querido?
Também notou se o Tae Min está incapaz de se alimentar?
Sim. Parece que a Jin Joo não terminou com o Tae Min porque já não gosta mais dele.
Nossa, todos estamos conscientes disso agora.
Mesmo que ela não agrade a sua mãe não deveria terminar. Seria ótimo se eles pudessem se ver novamente.
Certo. Tentarei pensar em alguma coisa.
Tae Min está entrando por isso tenho que desligar.
De onde está vindo?
Da casa da Jin Joo.
E os seus pais? Conseguiu se encontrar com eles? O que eles disseram?
Me disseram que também são contra o casamento.
Me pergunto se é devido a nossa mãe tratar tão mal a Jin Joo.
Me sinto mal e chateado também.
Mas mesmo assim, precisa se alimentar garoto.
Mãe está muito preocupada porque não se alimenta, sabia.
Estou feliz pela Binnie conseguir estar no drama, mas me preocupo com a Woo Ri.
Estou certa que ela também ansiava bastante por isso e que provavelmente está muito decepcionada agora.
Ho Tae Oppa disse que também se sentiu triste pela Woo Ri.
Ela está bem agora. O avô que vive no segundo andar fez um ótimo trabalho em consolá-la.
Oh, foi assim?
Sim, eles estão fazendo bem. Eles são bons com nós, assim como somos com eles.
Sei que tem feito um bom esforço e te agradeço por isso.
Oh, a propósito, como foi a reunião das famílias com a Yeon Tae?
A família do Profissional Kim a adora.
Parece que eles a querem mesmo se ela for com as mãos vazias.
Eu te adorava tanto que te aceitei mesmo não tendo nada.
- Tem razão, Sogra. -Eu também,Sogra.
Há alguns acompanhamentos por isso leve isso para casa e alimente as crianças.
Mas Sogro, também recebemos kimchi de vocês.
Tem cinco crianças e são muitos.
Como pode se encarregar disto quando é uma mulher que trabalha fora?
Obrigada, Sogro.
Sogro, também te agradou os consogros?
Claro, estou aliviado.
Mesmo que os tempos tenham mudado as mulheres ainda não são livres quando se trata dos sogros.
Não acho que a nossa Yeon Tae terá dor de cabeça por causa dos sogros.
Os dois
parecem ter um grande coração. Também parecem econômicos e muito agradáveis.
Creio que encontramos bons consogros desta vez.
Sim. Então poderemos viajar juntos na nossa velhice e viver desta maneira.
Não seria bom viver uma vida assim e os outros também?
Também são próximos dos avós da Binnie e do Soo, certo?
Sim, eles são muito bons com os netos. Oh, Deus.
Mas ainda assim não compartilhamos muito.
Oh sim, a Jin Joo não tem falado sobre o seu casamento?
Ela até tinha um anel em seu dedo quando a vi na festa de aniversário da Binnie.
Oh, é que...
Por que? Não irá acontecer?
Parecia que eles estavam prontos para firmar tudo a qualquer minuto.
Há algum problema?
Falar isso é um pouco...
Virei ao restaurante amanhã e a ajudarei, Sogra.
Por que deveria vir? É fim de semana, deveria descansar querida.
Então, eu deveria também vir ajudar?
Não pode, está grávida, por isso não pode trabalhar no restaurante.
Não pode, querida.
Olá. Temos um evento hoje.
Se puder faça o Tae Min comer mais.
Ele poderia comer depois de sairmos.
Está tão preocupada que o seu filho morra de fome mas então por quê o separou da garota que ele ama, mãe?
Oh, se comporte.
Deveria saber que te dou liberdade porque adoro a Yeon Tae, certo filho?
Estaremos de volta, filho. Não fale para a Yeon Tae que iremos para lá hoje, certo?
Coma tranquilamente em casa e se os pais da Yeon Tae tiverem tempo tomarei uma xícara de chá com eles.
- Adeus. -Está bem, filho.
Vejamos.
Ah homem, já não te falei que é chato.
Acha que ficarei de bom humor por ver um filme?
Vejamos.
Este. Este parece melhor.
Que tipo de filme?
O tipo de filme que se não vê-lo hoje ficará se lamentando por toda a sua vida.
Moleque.
Se troque.
Também quero ir para casa do avó comer um pouco de carne.
Eu também, mãe!
Trarei um pouco para casa mais tarde. Então assaremos um pouco de carne quando jantarmos. Certo?
- Sim, mãe! - Irei te ajudar somente no almoço, Vó.
Vocês escutem a sua Avó, certo?
Sim, mãe!
- Estaremos de volta. - Nos veremos depois.
Também estão saindo?
E a Jin Joo? Não havia dito que ela também iria?
Não quer ir. Nem sequer se alimenta direito nestes dias, por isso queria a levar para comer um pouco de carne.
Ela saiu mais cedo para se encontrar com a Yeon Tae.
Vamos.
Esse é teu.
E este é para sua amiga.
- Jin Joo. - Já comprou os ingressos?
Sim, vamos entrar agora.
Jin Joo, vou até o banheiro por isso entre primeiro.
Tudo bem.
Vá, vá, vá.
Ei, Tae Min. Entre primeiro preciso ir ao banheiro.
Por que vai de novo? Acabou de chegar aqui?
Eu sei, certo? Meu estomago doí.
Este é o seu ingresso. Entre sem mim.
Homem, seriamente, esse tipo.
Isso me deixa louco. Este não é um tipo de filme para dois homens verem juntos.
- Aqui, -Sim, Senhor.
Aqui.
Por aqui! Podem nos dar um pouco mais disto, por favor?
Sim, trarei agora mesmo.
Desfrutem.
Comam os corações bem. Aqui está.
Deixe isso para os funcionários, sente-se aqui conosco.
Tem um lugar aqui.
Deveria me sentar um pouco com vocês? Claro.
Bem vindos. Onde está um lugar vazio?
Sim, por aqui, por favor.
Venham por aqui, por favor.
- Acho que o negócio vai bem. Está bem cheio aqui. -Vamos.
Sim.
Por aqui, senhores.
Oh Deus, são os sogros da Yeon Tae.
Sogros? Como sabe disso?
Cumprimente-os.
Eles serão a sogra e o sogro da Yeon Tae.
- Oh olá. - Oh, olá.
Ela é a esposa do meu filho mais velho, nossa nora mais velha.
Oh Deus, pensei que eram funcionários daqui.
Então, vocês são o Chefe de Equipe e a subgerente Ahn da companhia que patrocina o meu filho, Sang Min?
- Sim, Senhora. - Sim, Senhora.
Sang Min causa muitos problemas não é?
Oh, não Senhora. Ele faz tão bem que na realidade nos faz nos sentir mal.
O Profissional Kim é muito bom, na verdade.
Venham por aqui, por favor.
Eles são os pais da minha antiga nora...
Bom, é que...Eles são os pais da sua ex. esposa.
Meu filho mais velho perdeu a sua esposa depois desta falecer e voltou a se casar novamente.
Ah, sim.
Por que não venham aqui e sentem-se conosco?
Claro, venham.
Por aqui, por favor.
Nos sentimos mal por não fazer esse lugar maior.
Ah sim. Por favor mudem a churrasqueira para frente.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Cinco Crianças~ Prévia ~
Nos sentimos muito magoados neste momento.
Então, quer que eu dê permissão para se casar? Não preciso de nada disso! Por isso, vamos esclarecer as coisas aqui!
Me sinto mal sobre tudo isso.
Estaria tudo bem para mim dizer algo?
Ela parece tão severa.
Mas ainda assim Yeon Tae deve se casar.
Tudo está tão confuso mesmo antes de se casar.
Apenas finja que não sabe de nada.
Eles ainda irão querer dar a sua filha para nós agora?
Falarei que não, pois é assim como me sinto.
Realmente vai terminar com o Professor Kim?
Já falei que terminou para nós, mãe.
- Simplesmente o expulsei.- Por que o expulsou, sogro?